Keine Zeit [English translation]

I'm in the middle of a nightmare,

That doesn't want to end,

That simply doesn't want to end.

I have a long day

Coming home late

And I have to get up every morning at 6am.

No, not today, not with me!

I'll stay in bed until 4pm.

Don't stress myself out,

I stay absolutely relaxed,

For now, I stay in bed.

I don't have time today,

I won't get up before I've woken up.

I don't have time today,

I take a day off today.

What I can do today,

I can do tomorrow as well.

Why should that not be possible?

I'll do it eventually,

That's still enough.

I need a break

Please accept that finally!

One day my battery is low, too.

That makes the decision easy for me:

I'll stay at home, relaxing

I'm not gonna do anything today.

I don't have time today,

I won't get up before I've woken up.

I don't have time today,

I take a day off today. (2x)

It's the time that shows

Where time is drifting us to,

That there's not much that remains of our time.

'Cause from eternity to eternity,

Such little time leads to solitude.

I don't have time today. (3x)

Yeah, yeah, yeah.

I don't have time today,

I won't get up before I've woken up.

I don't have time today,

I take a day off today. (2x)