Keine Träne tut mir leid [French translation]

Tu m'accepte comme je suis,

Parfois femme, et parfois encore à moitié enfant.

Tu donnes du sens à ma vie.

J'en ai assez des discours,

Je n'écoute plus ce qu'on me dit.

Je me suis libérée de cela.

Je ne regrète pas d'avoir pleuré

Pour avoir un peu de tendresse.

Ce que je recherchais, je l'ai maintenant trouvé près de toi

Je ne regrète pas d'avoir pleuré

Pour avoir eu un moment à deux.

J'irais avec toi, où tu voudras.

Oui, seule, je ne suis pas bien

Et je ne veux jamais être prisonnière.

Mais toi, tu me laisses de la liberté.

Ton amour me rend libre.

Tu fait des erreurs mais je les pardonne

Et je payerais presque tout (pour t'avoir)

Je ne regrète pas d'avoir pleuré

Pour avoir un peu de tendresse.

Ce que je recherchais, je l'ai maintenant trouvé près de toi

Je ne regrète pas d'avoir pleuré

Pour avoir eu un moment à deux.

J'irais avec toi, où tu voudras.

Tu m'appartiens,

Comme si j'étais une partie de toi

Mais moi, je ne me donne pas facilement

Et je sais me défendre.