Keine Maschine [Greek translation]

Δεν είναι καν επιλογή να προχωρώ έτσι.

Πρέπει να ξεσπάσω. - Όταν εσύ θα το διαβάζεις, εγώ θα έχω φύγει μακριά.

Θέλω να ζήσω τη ζωή μου, τουλάχιστον πρέπει να προσπαθήσω.

Οφείλω να ανακτήσω τον έλεγχο, δεν μπορώ να λειτουργώ κατόπιν εντολής πλέον.

Εξάλλου, εγώ δεν είμαι καν μηχανή !

Εγώ είμαι άνθρωπος με σάρκα και οστά

και επιθυμώ να ζήσω έως ότου εκπνεύσω την εσχάτη.

Εγώ είμαι ένα ανθρώπινο πλάσμα με όλα τα σφάλματά μου,

την οργή μου και την ευφορία μου.

Δεν είμαι μηχανή, εγώ ζω στον αέρα και στη φαντασία.

Υπάρχουν τόσα πολλά ιδιαίτερα πράγματα να εξερευνήσω.

Η υφήλιος με περιμένει, κι όμως εγώ στέκομαι κολλημένος και στο στόχαστρο.

Είμαι δεσμώτης άρρητων νόμων.

Δεν σημειώνω καμία πρόοδο, αλλά οφείλω να κινηθώ ελεύθερα.

Εξάλλου, εγώ δεν είμαι καν μηχανή !

Εγώ είμαι άνθρωπος με σάρκα και οστά

και επιθυμώ να ζήσω έως ότου εκπνεύσω την εσχάτη.

Εγώ είμαι ένα ανθρώπινο πλάσμα με όλα τα σφάλματά μου,

την οργή μου και την ευφορία μου.

Δεν είμαι μηχανή, εγώ ζω στον αέρα και στη φαντασία.

Μέσα στο δικό μου φανταστικό κόσμο.

Μέχρι να αψηφήσω τη βαρύτητα,

δεν θα υποταγώ, δεν θα υποταγώ.

Εξάλλου, εγώ δεν είμαι καν μηχανή !

Εγώ είμαι άνθρωπος με σάρκα και οστά

και επιθυμώ να ζήσω έως ότου εκπνεύσω την εσχάτη.

Εγώ είμαι ένα ανθρώπινο πλάσμα με όλα τα σφάλματά μου,

την οργή μου και την ευφορία μου.

Δεν είμαι μηχανή, εγώ ζω στον αέρα και στη φαντασία.

Εξάλλου, δεν είμαι καν μηχανή ! Εγώ απλώς ζω στο δικό μου κόσμο.