Kein Zurück [Romanian translation]

Îți amintești cum a fost?

Copilăria - minunată:

Lumea este plină de culoare și frumosa.

Până îți dai seama la un moment dat,

Ca nu fiecare despartire inseamna,

Este si o revedere.

Întotdeauna înainte. Pas cu pas.

Nu există nici o cale de întoarcere.

Ceea ce este acum, nu va fi anulată.

Timpul se scurge.

Ce a fost, a fost.

Și ce este acum, nu se va mai intampla asa.

Nu există nici o cale de întoarcere.

Nu există nici o cale de întoarcere.

Un cuvânt spus prea mult la furie,

Un pas aventurat prea departe înainte:

Deja s-a terminat.

Oricare ar fi făcut acum,

Ceea ce am spus, s-a spus.

Și ceea ce părea pentru totdeauna, este deja trecut.

Oh, si de-as putea

sa intorc numai o singura data

ceasurile inapoi.

Pentru ca, cat de mult

din ceea ce stiu astazi,

Mai bine nu as fi vazut niciodata.

Viața ta se învârte într-un cerc.

Asa plina de timp irosit.

Visele tale te împinge la nesfârșit înaintea ta.

Tu vrei inca sa traiesti, cindva.

Dacă nu azi, atunci când?

La un moment dat, un vis este prea lung.