Kein Zurück [Latvian translation]

Vai tu vēl atceries kā tas bija?

Bērnība - brīnišķīgā:

Pasaule ir krāsaina un skaista.

Līdz kādu dienu tu saproti

Ka ne viss nozīmē atvadas,

Ir arī atkalredzēšanās.

Vienmēr uz priekšu. Soli pa solim

Nav atpakaļceļa

Kas ir tagad, nekad vairs netiks atsaukts

Laiks skrien prom no mums.

Kas ir izdarīts, tas ir izdarīts.

Un kas ir tagad, nekad vairs netiks atsaukts.

Nav atpakaļceļa

Nav atpakaļceļa

Viens vārds par daudz dusmās pateikts

Viens solis par daudz uz priekšu:

Tas jau ir beidzies.

Lai ko arī tagad darītu,

Tas, ko es pateicu, ir pateikts

Un kas likās mūžīgs, ir jau pagātne.

Ak, un kaut es varētu

Tikai vienu reizi

Pagriezt laiku atpakaļ.

Jo tik, cik no tā,

Ko es šodien zinu

Es labprātāk nebūtu redzējis.

Nav atpakaļceļa

Nav atpakaļceļa

Nav atpakaļceļa

Tava dzīve iet tikai pa apli

Tik pilna ar izniekotu laiku

Tu atliec savus sapņus atkal un atkal.

Tu joprojām gribi dzīvot, kādu dienu

Bet ja ne šodien, kad tad?

Jo kādu dienu pat sapnis ir nesasniedzams.