Kein Zurück [English translation]

Can you still remember how it was?

Childhood-- wonderful:

The world is colorful, beautiful,

Until one day you realize

That not every farewell means

Until we meet again.

Always forward. Step by step.

There's no way back.

What now exists will never have not been.

Time runs away from us.

What's done is done.

And what now exists will never again be so.

There's no way back.

There's no way back.

One word too many, said in anger,

One step dared too far ahead:

It's already over.

No matter what I do now,

What I say, it's said and done.

And what seemed eternal is already the past.

Ah, and if I could only,

Just for one time,

Turn the clocks back.

For how much there is,

Out of all I know now,

That I'd rather never have seen.

Your life only turns in a circle.

So full of time just thrown away.

You put off your dreams again and again.

You want to still live, someday.

But if not today, then when?

For someday is also a dream too far away.