Kein Liebeslied [Portuguese translation]

O que eu posso dizer, eu gosto de você

Bem em geral. Porque eu gosto do jeito que você dança e você dança completamente sozinha

e eu gosto do jeito que você se move, gosto de como você conversa

Eu gosto do jeito como você anda e odeio quando você se vai

Espero que você me entenda

que eu gostar de você significa apenas que eu não sei outra maneira de dizer isso

Eu não sou bom com essas coisas, eu não consigo fazer isso

Eu gosto de você simplesmente porque você é diferente dos outros

Não é o que parece

Por uma questão de princípios eu não canto canções de amor

Porque esta canção não é boa o suficiente e o violino soa fora do tom

Essa canção não é de forma alguma uma canção de amor

E eu gosto que eu rio de piadas que eu não entendi

Simplesmente porque você que contou

Eu poderia numerar 100 coisas que eu gosto em você

E ainda ainda assim não teria dito tudo

Muitos adjetivos e péssimas comparações

Eu amo cações de amor mas não sou capaz de escrevê-las

Não é por causa da minha imagem ou do meu corte de cabelo

Eu não sou Robert Smith e nós não somos The Cure

Não é o que parece

Por uma questão de princípios eu não canto canções de amor

Porque esta canção não é boa o suficiente e o violino soa fora do tom

Essa canção não é de forma alguma uma canção de amor

Então eu me sento aqui, com caneta e papel. Sozinho. Nada funciona.

O que eu escrevo é porcaria. Banal, lixo substituível

Morrissey já disse tudo que eu gostaria de dizer

E ele fala inglês, e ele nem te conhece

Tem 52 anos, no final, isso não importa

Porque na verdade, mesmo que é embaraçoso

eu gostaria apenas de escrever uma canção de amor pra você

Não é o que parece

Por uma questão de princípios eu não canto canções de amor

Porque esta canção não é boa o suficiente e o violino soa fora do tom

Essa canção não é de forma alguma uma canção de amor

Você pode acreditar em mim, eu não queria algo assim

Mas de alguma forma esta é uma canção de amor

Essa canção de fato não é boa o suficiente e o violino soa fora do tom

Ainda asssim ela é e permanece sendo uma canção de amor