Kein Liebeslied [Hungarian translation]

Mit is mondhatnék, kedvellek

Általánosságban szólva , Mert tetszik ahogyan táncolsz

és egészen egyedül táncolsz

És tetszik, ahogyan mozogsz, ahogyan beszélsz

Tetszik, ahogyan sétálsz és utálom mikor elmész

Remélem megérted

A kedvellek, csupán azt jelenti,

hogy másképpen nem tudom kifejezni magam

Nem tudom ezt csinálni, nem vagyok jó ebben

Egyszerűen azért kedvellek, mert más vagy, mint a többiek

Ez nem az aminek kinéz

Általában nem éneklek szerelmes dalokat,

mert ez a dal nem elég jó annak s a hegedű is hamis

Ez a dal nem egy szerelmes dal

És tetszik, hogy olyan vicceken nevetek, amiket nem értek teljesen

mindezt csak azért, mert te hoztad fel

100 dolgot tudnék felsorolni, amit benned szeretek

És még mindig nem mondtam semmit sem

Túl sok melléknév és rossz hasonlat

Szeretem a szerelmes dalokat, de nem tudom megírni

Nem az imidzsem miatt és nem is a hajam miatt

Nem én vagyok Robert Smith, és nem mi vagyunk a The Cure

Ez nem az aminek kinéz

Általában nem éneklek szerelmes dalokat

mert ez a dal nem elég jó annak s a hegedű is hamis

Ez a dal nem egy szerelmes dal

Úgyhogy itt ülök tollal s papírral, Egyedül, Semmi sem megy

Amit írok, az szar,Elcsépelt, helyettesíthető szemét

Morrissey már mindent elmondott, amit én is akartam

és ő angolul beszél és nem is ismer téged

és ő 52 éves, végül is ez nem számít

Mert ennek ellenére, ez kiábrándító

Csak egy szerelmes dalt akartam neked írni

Ez nem az aminek kinéz

Általában nem éneklek szerelmes dalokat

mert ez a dal nem elég jó annak s a hegedű is hamis

Ez a dal nem egy szerelmes dal

Elhiheted nekem, nem akartam ezt

De valahogyan ez egy szerelmes dal

Ez a dal nem elég jó s a hegedű is hamis

De ez az és marad is egy szerelmes dal