Kein Liebeslied [Chinese [Cantonese] translation]

呢首歌唔係關於幸福

呢首歌唔係關於希望

呢首歌唔係關於和平同喜樂

呢首歌係關於你！

太陽唔可以無咗光

光唔可以無咗影

所以，好似憎你自己噉憎你身邊嘅人啦

因為地表上面最靚嘅嘢

係仇恨同俾人仇恨

你同我，我同你

你聾咗，我唔聽

我同你，你同我

你憎我，我唔鍾意你

跟我一齊唱！

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌1

但即使係噉你哋都會鍾意

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌

但即使係噉你哋都會鍾意

呢首歌係關於憤怒

呢首歌係關於報仇

呢首歌係關於大話同憎惡

呢首歌係關於你！

一個人生存唔係單靠麵包2

而該隱都想自己好似亞伯噉3

於是佢好似憎佢自己噉憎佢細佬

因為地表上面最靚嘅嘢

係仇恨同俾人仇恨

你同我，我同你

你聾咗，我唔聽

我同你，你同我

你憎我，我唔鍾意你

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌

但即使係噉你哋都會鍾意

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌

但即使係噉你哋都會鍾意

邊度有人唱歌，你就安心坐穩喺嗰度

邪惡嘅人唔會有歌

邊度有人唱歌，你就安心坐穩喺嗰度

邪惡嘅人唔會有歌

你同我，我同你

你聾咗，我唔聽

我同你，你同我

你憎我，我唔鍾意你

跟我一齊唱！

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌

但即使係噉你哋都會鍾意

呢首唔係一首情歌

唔係一首靚嘅歌

呢首唔係一首情歌

但即使係噉你哋都會鍾意

呢首歌唔係關於安慰

呢首歌唔係關於救贖

呢首歌唔係關於原諒同洞見

呢首歌係關於你！

1. 「情歌」字面上係「愛歌」噉解。「呢首唔係一首愛歌，但係你哋會愛呢隻歌。」2. 呢度係暗引聖經，通常譯「食物」。3. 根據聖經，該隱同亞伯係亞當同夏娃所生嘅一對兄弟。該隱因為妒忌亞伯而殺咗佢。