荊棘迷路 [Keikyoku Meiro] [English translation]

Advancing bruised on a path strewn with thorns

A silent girl for whom words have been banned

These determined eyes burning in silence

Tell eloquently angrily

Birds, flowers, insects crawling on the ground

I'm here in the middle of them

Dawn unveils, twilight indulges

Even if your body is torn (your blood blossoms), stained and ragged (lacerated)

Your heart (benevolent) will always remain noble (in silence)

I walk in a labyrinth of thorns

If I can not tell you that I no longer have the words

I will charm you by cutting with a knife

The inside of me is deep red

Pure and chaste color

Look through me and experience the palate of my heart

Even if your dress is torn (bohemian) and your eyes bend (under a moonless night)

Your heart (benevolent) will always remain noble (in silence)

I walk in an abandoned garden of thorns

Even if I devote my words to you

My most secret thoughts will not reach you

An essential thing

Is it an inaccessible dream?

Even if your body is torn (your blood blossoms), stained and ragged (lacerated)

Your heart (benevolent) will always remain noble (in silence)

I kiss this silent scream

I walk in a labyrinth of thorns