Keeper of the Flame [Turkish translation]

Bir zamanlar, yıllanmış bir efsane vardı,

Çok çok eskide kalmış günlerin zamanında:

Sokaktaki bir atın takırdayan ritmi eşliğinde,

O belirdi bir hayalet gibi, sislerin içinde.

Onun buraya yöneldiğini hissedebiliyordum,

Hava fırtına esintileriyle dolmaya başlamıştı.

Eğer kehanet gerçekten soğuk rüzgarlar estiğinde açıklanıyorsa:

Seni uyarıyorlar, dikkat etmen için.

Hayır, vahşi olan evcilleştirilemez,

Alevin Koruyucusu.

Onun hangi hayra alamet olduğunu merak ediyorduk:

Böyle sislerin içinden belirip gelirken.

Kırbacını şaklattı ve yumruğunu salladı:

O lanetliydi, ben ise büyülenmiştim.

Yüzünü görmüş olmanın nazarıyla,

Gerçeğin yansımasından, pus ve duman arasında...

Göz gözü görmez bu kara esrarda:

Bu illüzyon oyunun bir parçasıydı.

Hayır, vahşi olan evcilleştirilemez,

Alevin Koruyucusu.

Ne dilediğine dikkat et,

Ve dilediğin şey kapını çaldığında,

İhtiyacın olan şey olduğundan emin ol, bir tür fantazi olduğudan değil:

Sana sonsuza ve ötesine kadar musallat olacak.

Dileğinin ihtiyacın olan bir şey olmasını sağla,

Sana sonsuza ve ötesine kadar musallat olacak bir tür fantazi olmasını değil.