왜 [Keep Your Head Down] [Greek translation]

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

είναι η ώρα του Γιουνχο* (Μαξ)*

Ξέρεις τι ώρα είναι?

αυτή είναι η επιστροφή του βασιλιά

(όλα τελειώσαν) δεν αρχισα καν ακόμα

(χωρίσαμε) δεν άκουσα καν το λόγο

οι άνθρωποι του περιγυρού μου με βλέπουν

(με ρωτουν) γιατί είσαι έτσι? είμαι ήδη ο κακός

(αν είναι αμαρτία) αν το οτι σε αγάπησα είναι αμαρτια

(αν αυτό είναι αμαρτία) αν το ότι ήμουν ειλικρινής είναι αμαρτία

(θα κρτήσω χαμηλό προφίλ)

θα το κρατήσω μέσα μου και θα σταθώ στο ύψος μου

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

είσαι πολύ όμορφη αλλά μέσα σου είσαι τόσο διαφορετική,φοβάμαι

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

είπα πως σε αγαπούσα αλλά τώρα θα σε αφήσω

(γιατί) με άφησες τόσο έυκολα ?

(γιατί) με έβλεπες σαν εύκολη λεία?

(γιατί) η καρδιά μου σκίζεται στα δύο (γιατί)

(γιατί) αν κάθε στιγμή ήταν ένα όνειρο

(γιατί) αν είχα το χρόνο να τα βάλω όλα σε τάξη

(γιατί) σε παρακαλώ ελπίζω να είσαι ευτυχισμένη (γιατί?)

Πάντα μου ήταν αρκετό που σε είχα

ότι και να έλεγε ο κόσμος εγώ ήμουν ευτυχισμένος που βλέπαμε το ίδιο όνειρο

τώρα έπρεπε να σε αφήσω αλλά απλά θα περπατήσω στο δρόμο μου

τώρα απλά χαλαρώνω, αισθάνομαι πως γιατρέυομαι

(ήταν πολύ αργά) είπες πως δεν θα γυρισείς ξανά

(χωρίς εσένα) πίστευψες πως θα καταστραφώ

απο παλιά είχες αυτή τη ψευδαίσθηση

γιατί είμαι έτσι? σου πας πως δεν θα συνέβαινε αυτο

εη ήμουν πολύ πολύ λυπημένος

είσαι ανώριμη

και φοβόμουν μήπως συναντήσεις κάποιον κακό,γιατί μωρό μου?

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

είσαι πολύ όμορφη μα μόνο αυτό,δεν έχεις τίποτα σημαντικό στη καρδιά σου

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

ενα καρφί μπαίνει στη καρδία μου που κρατά τον πόνο της αγάπης

(γιατί) με άφησες τόσο έυκολα ?

(γιατί) με έβλεπες σαν εύκολη λεία?

(γιατί) η καρδιά μου σκίζεται στα δύο (γιατί)

(γιατί) αν κάθε στιγμή ήταν ένα όνειρο

(γιατί) αν είχα το χρόνο να τα βάλω όλα σε τάξη

(γιατί) σε παρακαλώ ελπίζω να είσαι ευτυχισμένη (γιατί?)

Χα- μη παίζεις με τους ανθρώπους έτσι

μπροστά μου μόνο ψέματα αραδιάζεις

όπως και να το δείς, είσαι διπρόσωπη

(γιατί) πότε έγιναν τα διαμαντένια συναισθηματά μας τόσο θαμπά

η αγάπη τελείωσε, σε άφησα και η καρδια μου είναι άδεια

αλλά το μελλον μου με παρακινεί να σηκωθώ και να γελάσω

σε αφήνω, να ζήσεις πραγματικά ευτυχισμένα (γιατί)

κάποτε κάποτε θέλω να γελώ άνετα

Γιατί άφησες την αγαπη να φύγει τόσο εύκολα ?

σκέφτηκες ποτέ πως ίσως κάποιος να ανησυχήσει?

(Γιατί?) μάλλον δεν ξέρεις ακόμα

(Γιατί?) τι ήταν αυτό που άφησες

(Why?) απλά μείνε εκεί ,κοίτα με καλά

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

σε έσβησα,σε εξαφάνισα

είσαι νεκρή στην καρδιά μου

όλα κάηκαν

Κράτα το κεφάλι σου κάτω

σε έσβησα,σε εξαφάνισα

είσαι νεκρή στην καρδιά μου

δεν υπάρχεις πια