Keep The Dogs At Bay [Turkish translation]

Hepsi gözden düştüğünde, (bunun) maliyeti ne olacak?

Soğuk (ve) sert zeminler kayıp (kişi) için sığınaktır

Sinekleri besle, açlığı defet

Dışarı ver yalanları, kov onları bir öksürükle1

Asla beni kötülükten koruyamayacaksın

Acı sadece saldırmaya devam ediyor

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)2

Yapraklar kahverengiye döndüğünde ve tüm umut(lar) kaybolduğunda

Ses çıkarma ve duyguları bir kenara bırak

İçinden solu,3bir korku(dur) seni uysal tutan4

Derin bir nefes al ve yaz bu kitabeyi

"Asla beni kötülükten koruyamayacaksın

Acı sadece saldırmaya devam ediyor"

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)

Köpekleri barınakta tut, şimdi

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)

Hala anlamaya çalışıyorum

Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)

Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)

1. Yalanları dışarıya vermek derken nefes verirken karbondioksit vermek yerine yalanları vermek durumu söz konusu :-D2. Bu ifade ile kastedilen "kötü düşünceleri açığa çıkarmak" olabilir.3. sessizce nefes al4. Burada cümle aslına bakarsanız yarım bırakılmış, yani oradaki tek ifade "seni uysal bırakan bir korku", anlamlı olsun diye tamamladım