Keep an Eye on Dan [Polish translation]

Wiem, że to nie powinno być

traumatyczne wydarzenie, ale takie jest,

a ja się czuję

tak źle.

Mój chłopczyk sprawia wrażenie szczęśliwego;

posyła mi całusa na pożegnanie,

a kocha

swego tatę…

Ja też go kochałam.

Może wciąż kocham,

ale to już koniec!

Miej Dana na oku!

Obiecaj mi, że dasz radę.

Wymknie się spod kontroli, jeśli mu pozwolisz,

więc miej oko na Dana, (miej oko na Dana)

i nie zapomnij (i nie zapomnij),

że wrócę po niego w niedzielę,

więc miej Dana na oku…

Upewniwszy się, że nikt mnie nie widzi,

zjeżdżam na pobocze, wyłączam silnik,

i walę

w kierownicę.

Nie mogę uwierzyć,

że do tej pory trzymałam nerwy na wodzy,

biorąc pod uwagę to,

co czuję…

Ale pożegnałam się

i nie płakałam,

choć bolało mnie serce!

Miej Dana na oku!

Obiecaj mi, że dasz radę.

Wymknie się spod kontroli, jeśli mu pozwolisz,

więc miej Dana na oku, (miej Dana na oku)

i nie zapomnij (i nie zapomnij),

że wrócę po niego o siódmej w niedzielę…

Ja ( po niego o siódmej w niedzielę),

ja myślę, że on stracił na wadze; (ona musiała stracić na wadze; wygląda lepiej niż kiedykolwiek)

to śmieszne (śmieszne, jak to kieruje moje myśli)

jak to kieruje moje myśli do naszej pierwszej randki… (prosto do naszej pierwszej randki; czy straciłem ją na zawsze?),

więc miej Dana na oku! (Będę miał Dana na oku)

(Jestem kochającym facetem; wiesz)

(że nigdy nie będę go drażnił)

(Będę miał Dana na oku)

(i nie zapomnę, że będziesz)

(tu po niego w niedzielę)

Miej Dana na oku! (Będę miał mojego Dana na oku)

Jesteś kochającym facetem; (Jestem kochającym facetem; wiesz)

postaraj się go nie drażnić. (że nigdy nie będę go drażnił)

Tylko miej Dana na oku, (miej Dana na oku) ( Będę miał mojego Dana na oku)

i nie zapomnij (i nie zapomnę, że będziesz):

wrócę po niego w niedzielę (tu po niego w niedzielę),

więc miej Dana na oku…