Και μαζί και μόνος [Ke mazi ke monos] [Turkish translation]

Γυναίκα:

Εσύ μιλάς για μοναξιά και είσαι μόνος,

είναι κι ο πόνος σου μαχαίρι στην καρδιά.

Εγώ μιλώ για μοναξιά κι έχω παρέα

έτσι όπως όπως να περάσει η βραδιά.

Ρεφρέν (μαζί):

Και μαζί και μόνος,

πάλι νιώθω μόνος.

Και μαζί και μόνος,

ίδιος είν’ ο πόνος.

Άντρας:

Εγώ μιλώ για μοναξιά και είμαι μόνος,

είσαι μονάχη σου κι ας έχεις συντροφιά.

Μες στο μυαλό του καθενός είν’ ένας κόσμος

που κρύβει χί , που κρύβει χίλια μυστικά.

Ρεφρέν (μαζί):

Και μαζί και μόνος,

πάλι νιώθω μόνος.

Και μαζί και μόνος,

ίδιος είν’ ο πόνος.