Když k nám přišla svoboda [English translation]

When freedom came

She stabbed a spur into our flank

Aha

And so we don't want to run on

Everyone would rather stand to the side

Hidden in a shade, behind a protective barrier

Aha

Like they're afraid of running

When freedom came

No one shook her hand

We're world champions in fumbling about

We're trying to work out what the lady wants

We've waited for her for so long

Now she just dallies and won't go through with it

She has a sweet mind

They let her get away

When freedom came

She helped us off the bridle and the reins

Aha

And now we're like castrates

Every one of us wants back into the reins

To go back, before he gets lost

Aha

Wandering down this track

When freedom came

No one shook her hand

We're no tools

We just don't want the lady here

We've waited for her for so long

Now she tries to put out what doesn't burn

We want to puke and tell her

To just piss off

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

We've lived in a stable

Where everyone stands for his own

We want only a warm cell and a bit of fodder

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

Without the carrot and the stick*

Our life is worthless

What we fear the most is progress

What we fear the most is progress

When freedom came

It took the blinders we've had on our eyes

Aha

With that, she managed to piss off everyone

Now, we see filth everywhere

Filth that every creature would die in

Aha

And that stops being funny really quickly

When freedom came

No one shook her hand

Cause it's clear to everyone

What that viper is preparing for us

We've waited for her for so long

Now she probably wants to piss us off

And the public wants revenge

It's cool to beat her up

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

We've lived in a stable

Where everyone stands for his own

We want only a warm cell and a bit of fodder

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

Without the carrot and the stick*

Our life is worthless

What we fear the most is progress

What we fear the most is progress

When freedom came

She got taken to the side, right up to the borders

Aha

Even when she wanted to defend herself

What she took, she should pay back

So she'll get over those thieving ambitions

Aha

Everyone from the village had his way with her

When freedom run off crying

No one had anything more to say

That she always wanted to steal something from us

And so the trap simply closed shut

She was a thieving swine

And we don't miss her

Despite those sweet promises

We're better off without her

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

We've lived in a stable

Where everyone stands for his own

We want only a warm cell and a bit of fodder

Nananaj nanananananaj

Because for the last 40 years

We've been a herd of slaves

Without the carrot and the stick*

Our life is worthless

What we fear the most is progress

Nananaj nanananananaj

What we fear the most is progress

Nananaj nanananananaj

What we fear the most is progress