Kdo z nás [Polish translation]

Kto z nas ?

Do ostatniej kropli krwi

Kto z nas ?

Bez wahania po raz pierwszy

Kto z nas ?

W pierwszym rzędzie milczący

Kto z nas ?

Wśród kolumn łaźni chodzący

Kto z nas,

Gdy przyjdzie czas?

Kto z nas ?

W domu przy swej żonie młodej

Kto z nas ?

W szeregach pierwszej polowej

Kto z nas ?

Na łąkach, jak źrebiec swawolny

Kto z nas ?

Panie, zmiłuj się nad nami!1

Kto z nas,

Gdy przyjdzie czas?

Kto z nas ?

Z czaszą wina na na parkiecie

Kto z nas ?

W żołnierskim lazarecie

Kto z nas ?

Trzyma w ręce asa kier

Kto z nas ?

Schowany w kapturze

Kto z nas,

Gdy przyjdzie czas?

Kto z nas ?

Z twarzą umazaną smarem

Kto z nas ?

Czekający na rozkazy

Kto z nas ?

W cieniu liny naprężonej

Kto z nas ?

Pod Mistrza Jana obrazem

Kto z nas,

Gdy przyjdzie czas?

Kto z nas ?

W fajerwerkach na Sylwestra

Kto z nas ?

Za swą mamę, za swą siostrę

Kto z nas ?

Do ostatniej kropli krwi

Kto z nas ?

Bez wahania po raz pierwszy

Kto z nas,

Gdy przyjdzie czas?

1. https://cs.wikipedia.org/wiki/Hospodine,_pomiluj_ny - najstarsza znana czeska modlitwa z przełomu X/XI w., jeszcze z tradycji chrześcijańskiej Cyryla i Metodego - hymn do Zbawiciela:

Panie, zmiłuj się nad nami!

Jezu Chryste, zmiłuj się nad nami!

Ty, zbawco całego świata,

zbawże nas i wysłuchaj,

Panie, głosów naszych!

Daj nam wszystkim, Panie,

życie i pokój na ziemi!

Kyrie eleison!