current location : Lyricf.com
/
Songs
/
風を食む [Kaze o hamu] [Thai translation]
風を食む [Kaze o hamu] [Thai translation]
turnover time:2024-11-27 14:16:11
風を食む [Kaze o hamu] [Thai translation]

ฉันมั่นใจสภาพอากาศในวันพรุ่งนี้ ว่าคงไม่เลวร้ายหรอกเนอะ

ฉันกดบัตรเวลาในตอนเช้า และลืมตาตื่น

ในวันนี้เรายังซื้อของเช่นเคย ก็เพราะมีของหายไป

ขณะที่ใส่รองเท้าก็เกิดฝันกลางวัน ข้างบนฟ้านั้นสูง(แพง)ไหมนะ

แม้กระทั่งเธอ แม้กระทั่งเธอนั้น

ก็คงจะไม่เข้าใจเรื่องนี้

ใบหน้าเขินอายกระจายไปทั่ว

ฉันอ้าปากและกินสายลมเข้าไป

ฤดูใบไม้ผลิกำลังเริ่มต้น ดอกไม้กำลังเบ่งบาน

ชมดอกซากุระบานที่ร่วงหล่นไปทั่ว

ณ ตอนนี้ ฉันกินสายลมเข้าไป

หัวใจวางอยู่บนชั้นวางขายในราคา 15 เยน ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่ยังขายไม่ออก

ฉันติดสติกเกอร์ลดราคา และรอเวลาปิดทำการ

ฉันมั่นใจสภาพอากาศในวันพรุ่งนี้ และก็มั่นใจว่าลูกค้าก็คงมายืนต่อแถวที่นี่เช่นกัน

ใครจะซื้อหัวใจที่ลด 20%กันนะ?

แค่เธอเท่านั้น เพียงแค่เธอเท่านั้น

ฉันคิดมานานแล้วล่ะ

รอเพียงเมฆขาว

ฤดูใบไม้ผลิที่พลิ้วไหวไร้สายลม

หญ้าแกว่งไหว บินไปบนฟ้า

มองดอกไม้ที่กระจัดกระจายไปทั่ว

ณ ตอนนี้ ฉันกินสายลมเข้าไป

สุดท้ายฉันก็ลดราคาหัวใจลงเหลือครึ่งหนึ่ง ก็ยังขายไม่ออกอยู่ดี

ดูทีวีและนึกจินตนาการ ข่าวนั้นก็ถือว่าเป็นการต่อรองความหวัง

วันนี้เธอซื้อของอีกแล้ว ก็เพราะมีบางสิ่งที่ขาดหายไป

มองลงไปที่ของที่เธอซื้อบนมือ ข้างบนฟ้านั้นสูง(แพง)ไหมนะ

แค่เธอเท่านั้น เพียงแค่เธอเท่านั้น

ฉันไม่เข้าใจความหวังนี้เลย

หัวใจขายไม่ออกก็ไม่เป็นอะไรหรอก

สำหรับฉันแล้วมันช่างสวยงาม

บุปผาฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้กำลังเบ่งบาน

ชมดอกซากุระบานที่ร่วงหล่นไปทั่ว

เพียงเธอเท่านั้น มีเพียงเธอเท่านั้น

ฉันไม่รู้หรอกว่าบาดแผลคุณเป็นอย่างไร

เธออ้าปากและเริ่มร้องเพลง

ณ ตอนนี้ เธอกินสายลมเข้าไป

ผ่านฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิกำลังเริ่มต้น

ฉันได้ยินเพียงเสียงที่เธอเปล่งออกมา

ณ ตอนนี้ เพียงเธอเท่านั้นที่เปล่งเสียง

เพียงแค่เธอเท่านั้น

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Yorushika
  • country:Japan
  • Languages:Japanese
  • Genre:Pop, Pop-Rock, Rock
  • Official site:http://yorushika.com
  • Wiki:https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨルシカ
Yorushika
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved