風を食む [Kaze o hamu] [French translation]

Je suis sûr que demain, le temps fera s'effacer les mauvaises choses

J'ai mis ma carte de pointage dans la machine ce matin, et je me suis réveillé

Aujourd'hui encore, nous achetons des choses qu'il nous manque

Alors que je mets mes chaussures, je rêve d'un ciel haut

Même toi, même toi,

Je suis sûr que tu ne comprends pas

Ton visage timide se disperse

Ouvre la bouche et mange le vent

Le printemps commence, les fleurs fleurissent

Regarde les feuilles de cerisier qui tombent

Maintenant, mange le vent

Il ne reste sur l'étagère qu'un seul cœur invendu à quinze yens

J'ai mis une vignette de réduction dessus et j'ai attendu l'heure de fermeture du magasin

Je suis sûr que demain également, le temps fera faire la queue à des clients ici aussi

Qui achètera ce cœur en solde ?

Seulement à toi, seulement à toi

Je n'ai toujours pensé qu'à toi

J'attends toujours ce nuage blanc

Le printemps sans vent s'agite

L'herbe qui se laisse emporter vole à travers les cieux

Regarde les fleurs s'éparpiller facilement

Maintenant, mange le vent

Enfin à moitié prix, ce cœur restera éternellement invendu

Alors que je regarde la télévision, je rêve qu'on voit mon produit aux infos

Aujourd'hui encore, tu achètes des choses qu'il te manque

Tes achats en main, tu baisses les yeux, honteux, et te demandes si le ciel est haut

Il n'y a que toi, il n'y a que toi

Qui ne comprends pas ce que je désire

Ce cœur invendu est bien

Je le trouve magnifique

Le printemps commence, les fleurs fleurissent

Regarde les feuilles de cerisier qui tombent

Il n'y a que toi, il n'y a que toi

Qui ne comprends pas tes blessures

Ouvre la bouche et chante

Maintenant, tu manges le vent

L'hiver se termine, le printemps commence

On n'entend que ta chanson

Maintenant, il n'y a que toi qui fredonne cet air

Il n'y a que toi