風に向かう一輪の花 [Kaze ni mukau ichirin no hana] [English translation]

While I flutter like a petal

Play a melody that makes my hair wave

The chorus of the wind is so lovely

Being piled up over and over again

You create life

A mysterious force encourages me

I always feel like I can move forward

A flower facing the wind

Wants to bloom strong and sweet

Your love became the sun

And gave me live

Let me say "thank you"

Because I'm able to smile

Petals fall and become seeds

Life is a bud and eternity is born

An unchangeable emotion is a miracle

A direct emotion

Leads me to you

The feeling of believing changed the future

I always felt that something was starting

A flower facing the wind

Wants to bloom strong and admirable

Without being clouded nor by the dust

Wants to keep shining

I mutter "I'm all right"

When I greet the morning

A flower facing the wind

Wants to bloom strong and sweet

Your love became water

And gave me live

Let me say "thank you"

Because I'm able to smile