川の流れのように [Kawa no nagare no yō ni] [Korean translation]

알지도 못한 채 걸어서 왔다

가늘고 기나긴 이 길을

돌아 보면 아득히 멀리

고향이 보이네

울퉁불퉁한 길이랑

꾸불꾸불한 길

지도조차 없는

그것도 또한 인생

아아 흐르는 강물처럼

느리게 느리게

몇 해라도 세월을 지나서

아아 흐르는 강물처럼

끝이 없이

하늘이 황혼을 물들일 뿐

산다는 건 여행하는 것

끝도 없는 이 길

사랑하는 사람 옆에 데리고

꿈을 찾아가면서

비가 내려서

질퍽거리는 길이라도

언젠가 다시

개일 날이 오기에

아아 흐르는 강물처럼

평온하게

이 몸을 맡기고 싶어

아아 흐르는 강물처럼

때에 따라가며 변화하는

계절, 눈 녹음을 기다리면서

아아 흐르는 강물처럼

평온하게

이 몸을 맡기고 싶어

아아 흐르는 강물처럼

언제 까지나

푸른 냇물 소리를 들으면서