Kavafis, nos anos distantes de 1903 [Italian translation]

Nenhum tão solitário mesmo quando

acordava com os olhos do amigo nos seus olhos

como este grego que nos versos se atrevia

a falar do que tanto se calava

ou só obliquamente referia –

nenhum tão solitário e tão atento

ao rumor do desejo e das ruas de Alexandria.