Kaunis koti [English translation]

You awake before me just like always

Brew coffee, read the newspaper, just like always

When I come next to you

Again you leave

Without thinking to say good morning

You are again in the middle of something

I remember when we went to Ikea

To buy that sectional *(see note)

We were so sure then

That we wouldn't sit on this old one anymore

All of our stuff has it's place

Of us you are the better cleaner

Even though we are suffocating each other between these walls

We have a beautiful house

You go to sleep before me just like always

I watch tv with the dog on Saturday

Sometimes I wonder whether I'm the only one

Who thinks that is we break up,

Who gets our Aino *(see note)

I remember when we went to Ikea

To buy that sectional *(see note)

We were so sure then

That we wouldn't sit on this old one anymore

All of our stuff has it's place

Of us you are the better cleaner

Even though we are suffocating each other between these walls

We have a beautiful house

I hate Salatut Elämät *(see note)

You hate Salatut Elämät

But at 7:30p.m.

Again we watch Salatut Elämät

Here there is no discussing

No more loving

Here we just live

I remember when we went to Ikea

To buy that sectional *(see note)

We were so sure then

That we wouldn't sit on this old one anymore

All of our stuff has it's place

Of us you are the better cleaner

Even though we are suffocating each other between these walls

We have a beautiful house

We have a beautiful house

We have a beautiful house

We have a beautiful house

We have a beautiful house

We have a beautiful house