Katherine Kiss Me [Spanish translation]

Katherine, bésame.

tus resbaladizos labios me partirán,

me partirán donde tus ojos no me alcanzarán.

Sí, te amo,

es decir,

me encantaría llegar a conocerte.

A veces digo las cosas más estúpidas que pienso,

es decir,

a veces pienso las cosas más estúpidas.

Oh, ¿y alguna vez te has preguntado

cómo se sienten los chicos?

Katherine, bésame

sacude la ceniza de tu cigarrillo y luego bésame,

dirige tus ojos a los míos muy brevemente,

tu chaqueta de cuero yace en pegajosos charcos de sidra de moras.

Con tu mirada rebotas a todos los machos alfa detrás de mí,

ojos como canicas en una lavadora.

Oh, ¿y alguna vez te has preguntado

cómo se sienten los chicos?

Katherine, bésame

en el callejón junto a los borrachos

robando bajo la luz de sodio.

Sí, te amo,

es decir,

es decir, necesito amar.

Y aunque tus ojos abiertos miran fijamente, aburridos,

las desbordantes cañerías sobre mí,

esta noche

no me importa

porque nunca me he preguntado

cómo se sienten las chicas.