片つ [Katatsu] [English translation]

I wish the sound of my throbbing heart would get through to you

But because my taciturn self can't change

That wish dissipates in the wind

The ascent through the familiar hill road

Today, all the steps through it added up violently

And since the bends in the road approached me all at once

I joined hands with the figure that approached from behind

Even the meaning that was handed down to us doesn't exist, does it?

Today will come to an end

I'm still transparent

I wish the sound of my throbbing heart would shine over this night sky

Try to look up at it, but don't admire it

These thoughts were hidden in the clouds

So that you wouldn't reach them, I was chasing after you

For some reason, I was compensated with solitude

And my heart, which burst completely open, is still only one; it's all by itself

Answer me gently, who is the face that smiled with such gestures? I'm scared

So cut me off gently, even if this throbbing disappears from my body

It's still so bright; the lonely star that doesn't know anyone

Is the scenery that exists beyond that point; it's because I want to be dreaming of it

That a knife rests in my heart