Kashf El Mahabba [كشف المحبة] [English translation]

The list of lovers went up today, and my name wasn't included

I'm the lover, I'm the denied one, and they didn't know about my love

The list of lovers went up today, and my name wasn't included

I'm the lover, I'm the denied one, and they didn't know about my love

She is like the moon which doesn't last. One cloud separates you from it

She betrayed the one she was committed to. She sharpened the arrow of betrayal

After she was the only one in the universe, and I never let her down

The two of us were like twins. The middle of my chest was her heaven

She threw away our years together like it was nothing. She left behind moaning

Sadness is drawn on my face, and I don’t want her love (lit., coffee pot or coffee beans)

The list of lovers went up today, and my name wasn't included

I'm the lover, I'm the denied one, and they didn't know about my love

Her absence troubles me, and it is like a henna tattoo

She turns her back and walks away step by step

The decision to distance myself has been made and I must leave her

The wronged person never loses, and his tune will be heard tomorrow

The list of lovers went up today, and my name wasn't included

I'm the lover, I'm the denied one, and they didn't know about my love