Karussell meiner Liebe [English translation]

Karussell meiner Liebe, warum drehst du dich weiter?

Karussell meiner Liebe, warum bleibst du nicht stehen?

Heut hab ich dem Glück in die Augen gesehen

Irgendwann stehst du neben ihr, und du sagst mir dann:

„Bitte bleib, denn ich spür Sehnsucht nach dir“

Irgendwie ist das schön für mich, doch ich weiß ja nie

Was ich selber dann tu – und was tust du?

Karussell meiner Liebe, warum drehst du dich weiter?

Karussell meiner Liebe, warum bleibst du nicht stehen?

Heut hab ich dem Glück in die Augen gesehen

Sommertag voller Blütenduft – ob es daran lag

Dass mein Herz überhaupt daran geglaubt?

Schattenspiel vor dem Abendlicht und ein Glücksgefühl

Das uns beiden nun bleibt und uns betäubt?

Karussell meiner Liebe, warum drehst du dich weiter?

Karussell meiner Liebe, warum bleibst du nicht stehen?

Karussell meiner Liebe, warum drehst du dich weiter?

Karussell meiner Liebe, warum bleibst du nicht stehen?

Heut hab ich dem Glück in die Augen gesehen