Карусель [Karusel] [English translation]

I am a rag doll, forgotten in a cellar

In a cardboard box with all the pointless bric-a-brac

Why did I ever paint your eyes...?

I am a fragile Christmas toy,

A disco ball with your reflection

I am that which is broken...I am that which you can't stick back together

The stars and the multicoloured ribbons on a wheel

The multicoloured carousel tuns at full speed

And takes its time to travel the oceans of fire...

I stand and I regard the parade

The towns, the trains, the sights...everything is imperceptible

The carousel turns without me...

I am a reflection of the stupid and carefree sun,

Which has accidentally landed someone by the window.

I cry with joy, I laugh without reason.

I am a little red heart of a stuffed toy,

A ball for safety pins....

A useless present from St. Valentine...

The stars and the multicoloured ribbons on a wheel

The multicoloured carousel turns at full speed

And takes its time travelling the oceans of fire

I stand and I watch the parade

The towns, the trains, the sights, everything is imperceptible

The carousel turns without me...

I am a yellow leaf on a chessboard,

Abandoned by someone in a cold park,

On coastal sand covered in your tears

I am a paper dove which is positioned in the trees

Battered by the wind, soaked by the snow

I am a paper leaf removed from a book...

The stars and the multicoloured ribbon on a wheel

The multicoloured carousel turns at full speed

And takes its time crossing the oceans of fire

I stand and I watch the parade

The towns, the trains, the sights, everything is imperceptible

The carousel turns without me....