Karte des Herzens [Kokoro no Chizu] [English translation]

Es wird alles so sein,

wie in unsrem Traum,

weil der größte Schatz direkt vor uns liegt

Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln

vielen neuen Abenteuern entgegen

Wir sind eins und es bleibt dabei,

uns ist nie ein Weg zu weit

Wir halten Kurs und vertrauen dem Wind,

der uns dem Ziel immer näher bringt

Es ist niemals leicht, doch wir schau'n nach vorn,

haben oft die Richtung verloren

Vielleicht finden wir bald unser Paradies,

wir bleiben immer zusammen, One Piece!

Wenn die Sterne der Nacht uns begleiten,

bringen wir unsre Träume zum weissen Strand

Werden auf den Wellen weiterreiten,

morgen finden wir unser Land

Es wird alles so sein,

wie in unsrem Traum,

weil der größte Schatz direkt vor uns liegt

Wir kämpfen uns gemeinsam durch die wilde See,

wir fliegen mit, solange die Welt sich noch dreht

Wir folgen nur dem Kompass, den das Herz uns zeigt,

denn das ist die Karte, die den Weg beschreibt

Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln

vielen neuen Abenteuern entgegen

Wir bleiben immer zusammen, One Piece!