Karolinens bön [The Carolean's Prayer] [Italian translation]

Oltre i confini del regno degli sueoni1

S'ode un richiamo ultraterreno

Segue le regole del Cristianesimo

L'uomo dell'offensiva, soldato in nome di Cristo

Per i parenti, la patria ed il re

Egli marcerà attraverso le fiamme

Sprezzante dinnanzi al fato

Va incontro alla morte per il suo credo

Si addentra nella battaglia sotto una pioggia di proiettili, sia fatta la volontà del Signore

Si addentra nella battaglia in fila

Finché non vedrà il bianco negli occhi del nemico, il carolino2avanzerà

Ha messo la propria vita nelle mani di dio, per il suo re e la sua patria

Finché non vedrà il bianco negli occhi del nemico, il carolino avanzerà

Morale e religione si uniscono

Coraggio e fratellanza perdurano

Bestemmiare il nome di dio, andare incontro alla morte

L'uomo dell'offensiva, soldato in nome di Cristo

Padre nostro, che sei nei cieli

Sia santificato il tuo nome

Venga il tuo regno

Sia fatta la tua volontà

Come in cielo, così in terra

Dacci oggi il nostro pane quotidiano

E rimetti a noi i nostri debiti

Avanzano come un sol uomo

Un'intera armata marcia in fila

Dimentichi della paura, il Signore ha espresso il suo giudizio

Pronti a dare la vita

Quando l'esercito del re

Scorge il nemico con i vessilli levati

Dimentichi della paura, il Signore ha espresso il suo giudizio

Ascoltali recitare la loro preghiera

1. Espressione poetica utilizzata per indicare il regno di Svezia.2. Le truppe dell'esercito svedese vennero denominate "i carolini" ("karoliner") sotto il comando di re Carlo XI.