枯れない薔薇 [Karenai bara] [English translation]

Like bubbles on a disappearing face

the memories I cling to assault me once again

until this body perishes like from poison

an unwilting rose with many thorns

my body is turned inside out by the obscene figure I view

I entrust everything to the impromptu words I look down on

the boiling, simmering soup makes a pop go up

I drink it all without leaving a drop

the whirlpool that spins round and round until it exhausts

a blistering night where the proof is in the pudding

release the snake with its tongue out in the dark night

it dies out unable to shed its skin

if you realize the compensation, you come unstuck from the worn-out garbage

dreams and feelings cool down

Like bubbles on a disappearing face

the memories I cling to assault me once again

until this body perishes like from poison

like the thorns won't come out even today

a swaying shadow

a girl who doesn't know Wanima

with colored contact lenses and a flashy iPhone

Asuka Raika Hinano Sakura Kyoko*

Wakaba Natsumi Saya Ebi Rina Junko

Maria Sofia Akura Kurenai Urara

Oliva Lilly Jessica Rebecca

Ultimately my voice will squeak not matching my height

It will flow on unable to persuade, everything will be lost

the boiling, rumbling soup, boiled down from mutual hatred

don't leave a single drop there

pursue your stimulation, the tingling, flowing electric current

I'll dance even if I become a corpse

the boiling, simmering soup makes a pop go off

I drink it all without leaving a drop

the whirlpool that spins round and round until it exhausts

a blistering night where the proof is in the pudding

release the snake with its tongue out in the dark night

it dies out without shedding its skin

if you realize the compensation, you come unstuck from the worn-out garbage

dreams and feelings cool down

faults, conspiracy, pleading

I want to know even more

making merry, opening the shellfish

no matter how many there are, I'm hoping

My emotions show through

I'm waiting for the unwilting rose