Καρδιά μου ήσουν γυάλινη [Kardiá mou ísoun gyálini] [English translation]

My heart, why is there so much loneliness again?

Why is there so much pain in my eyes again?

Why were you betrayed once again?

Why can there only be one path for you?1

You're asking too much from a heart that was made of stone. How many times did I tell you that during the nights?

But after that last time you were stabbed,

You started feeling guilty about the scars

My heart, you were made of glass and she was a stone

I had told you but you keep going your own way

Since you've decided to go up against her, start counting your pieces. So you can learn how to pay for loving the wrong person

My heart, why did you give it all away?

Why didn't you keep a little something for me?

Why did you put your signature on a blank piece of paper,

For her to take everything I thought I had accomplished?

My heart...

1. He's literally talking to his heart