Karangala'y Matamo [Honor to Us All] [English translation]

S'ya na ba ating aayos kagay’ misis?

Kaya ko?

At pamaya ang bata

Magiging dilag

Mulan: "Malamig naman!"

Hua Li: "Hindi malamig kung dumating ka nang maaga."

Magkuskos katawan

Ilabasan 'yong kagandahan

Nang asawa ay makakuha

Karangala'y matamo

Hua Li: "Mulan, ano ito?"

Mulan: "Ong... wala po. Para nang wala akong malimutan."

Ms. Fa: "Hawakan mo 'to. Kakailanganin pa na'tin ang pampaswerte."

‘Pag kami natapos

Sa mandirigma, na may bibihag mo

Kayamanan at gandang buhok

Ng dangala'y matamo

Ngayon ilang babae sa pamilya at angkan

Mapapangasawa dangalan sang asal

Dapat ang babae

Huwag reklamo, masunurin

At masipag, balingkinitan

Karangala'y matamo

Ang puri ng lalaki ipagsawan ang bayan

At tayong babae sundalo'y isinag

Gagawin gaganda

(Mixed voices)

Karangala'y matamo

Karangala'y matamo

Karangala'y matamo

Hua Li: Ayan, handa ka na.

Ms. Fa: Hindi pa. Mansanas para sa kabilihan, palawit para sa balanse.

Hiyas ng kagandahan

Dapat masilayan

At pampaswerteng kuliglig

Nang 'di ka mamalasin

Dinggin n'yo ang dasal

'Wag igawad ang kahihiyan

Sa akin at sa aking angkan

At dakila kong ama

Sa pugay ay nakasalalay

Ang pas'ya ng aming buhay

Magbala, gabay na’t

Ang ala ko siya kay hawak na

Aming buhay sa karangalan

Sang asawa siya’y bigyan

At dangala’y amin

At dangala’y amin

At dangala’y amin

Karangala’y matamo