Karanfil [Serbian translation]

Ah moj izcrpljeni povrijeđeni karanfil

Kao nečujni vrisk crven nevin delikatan

Jel je stid reči zbog čega to odricanje

Šta se desilo tvojim nadama kakva je to žalost kakvo li je to uzdisanje

Ti što lijepa si kao svoboda, kao ljubav slobodna

Tu lijepu glavu okreni prema nebu, smij se, nasmij se suncu

Ne lomi se, ne uvirjedi se, opet novu pijesmu piši

Nije puno, malo je ostalo, malo

Ne moj ućuteti tako rano malo saćekaj

Ne plaći, ne plaći malo se nasmij

Ah moj izcrpljeni povrijeđeni karanfil

Kao nečujni vrisk crven nevin delikatan

Jel je stid reči zbog čega to odricanje

Šta se desilo tvojim nadama kakva je to žalost kakvo li je to uzdisanje