Karadır Kaşların [English translation]

Your eyebrows are so black they make me write a proclamation

These cares make me roam from town to town

If Luqman* the doctor came to see my wounds, the pain would increase

My love should come herself to heal my wounds

The sounds of the wilderness strike my head

Thoughts of my coy love block my path

I go on my way down from the forest

I've lost my coy love, I wander weeping

Your eyebrows are so black, they're like coal

Separation from my love harms life

Even if they bind my arms with a chain

I would break the chain and go to my love

The sounds of the wilderness strike my head

Thoughts of my coy love block my path

I go on my way down from the forest

I've lost my coy love, I wander weeping

I went far away in order to return

I hid my heart to give it to her

I never thought I would die

Give me death but not separation, my God

The sounds of the wilderness strike my head

Thoughts of my coy love block my path

I go on my way down from the forest

I've lost my coy love, I wander weeping

*A wise man and healer in the Quran