Kara Değil Mi [Hungarian translation]

Bájos hölgy, ki feketének nevezel engem,

Hát a te szemeid nem feketék?

Csinos babaarcod,

S szemöldököd 'tán nem fekete?

Ne ítélj el engem, mert fekete vagyok,

Az Úr teremtett, ne vess meg engem.

A szemceruzád, mi díszíti mogyoróbarna szemeidet

Az nem fekete?

Voltam már Indiában és Jemenben,

Átutaztam Bagdadon,

Sokféle ételt kóstoltam már,

És hát a bors nem fekete?

Kempingezés s vándorlás külföldön,

Szedtem tulipánt s bogyókat,

Urak és parasztok isszák,

És hát a kávé nem fekete?

A fekete srác azt mondja, Isten akarata.

Azoknak, kik ezt látják, dícsérniük kellene az Urat.

Ez Isten háza, mit Kaaba(*) beborított feketeségével.

S hát az ő ruhája nem fekete?