Κάπου ανάμεσα στο ψέμα [Kapou anamesa sto psema] [English translation]

Now, I mustn't

go wherever you will go...

And I'm not hanging out with our friends,

I'm not speaking.

I have found now new alleys and guys to hang out with

and I've stopped talking about us now.

And anytime now if I come across you, I will happily tell you

....that I make it through with a new lover.

But, somewhere within the lie,

is where my truth about you lies.

You have no idea what I go through

for you...

If only you could come back

and resurrect me with a kiss...

Oh, good God ! How much I love you !

Now, -as far as I'm concerned-

if I am told that you asked,

I should probably

thank them.

Just look at how we ended up living after all.

I have no guts to call you on the telephone...

And anytime now if I come across you, I will happily tell you

....that I make it through with a new lover.

But, somewhere within the lie,

is where my truth about you lies.

You have no idea what I go through

for you...

If only you could come back

and resurrect me with a kiss...

Oh, good God ! How much I love you !

And somewhere within the lie,

is where my truth about you lies.

Never in your life will you know what I'm going through...

I'm all alone for so many nights

and this wound keeps killing me.

Oh, good God ! How much I love you !