Капитан Колесников [Kapitan Kolesnikov] [Spanish translation]

¿Quién nos dirá algunas palabras honestas sobre la muerte?

Lástima que para los marineros hundidos no hay cajas negras.

El lápiz se rompe, hace frío y está oscuro.

El capitán Kolesnikov1 nos escribe una carta.

Quedamos pocos en el fondo frío;

dos mamparos han explotado, tres están todavía en llamas.

Yo sé que no hay salvación, pero si tú crees, espera.

Encontrarás mi carta sobre tu pecho.

El "Кursk"2 sacudió y se volvió una tumba inmóvil.

Al despedirse ha roto las venas oxidadas de las cuerdas.

Sobre el agua está nublado, hay gaviotas y barcos...

El submarino está durmiendo en la tierra, pero ¡cómo está lejos de la tierra!

Después, sobre lo que sucedió aquí, mentirán por largo tiempo.

¿La comisión contará lo difícil que es morir?

¿Quién entre nosotros es coetáneo, quién es un héroe, quién es un loco?

El capitán Kolesnikov nos escribe una carta.

1. El capitán del submarino "Kursk"2. https://es.wikipedia.org/wiki/Submarino_K-141_Kursk