Канун Купалы [Kanun Kupaly] [English translation]

Не туман белеет в тёмной роще,

Ходит в тёмной роще Богоматерь,

По зелёным взгорьям, по долинам

Собирает к ночи Божьи травы.

Только вечер им остался сроку,

Да и то уж солнце на исходе:

Застят ели чёрной хвоей запад,

Золотой иконостас заката.

Уж в долинах сыро, пали росы,

Уж луга синеют, пали тени,

Пахнет под росою медуница,

Золотой венец по роще светит.

Как туман, бела Её одежда,

Голубые очи точно звезды.

Соберёт Она цветы и травы

И снесёт их к Божьему престолу.

Скоро ночь — им только ночь осталась,

А наутро срежут их косами,

А не срежут — солнце сгубит зноем.

Так и скажет Сыну Богоматерь:

«Погляди, возлюбленное чадо,

Как земля цвела и красовалась!

Да недолог век земным утехам:

В мире Смерть, она и Жизнью правит».

Но Христос ей молвит: «Мать! не солнце,

Только землю тьма ночная кроет!

Смерть не семя губит, а срезает

Лишь цветы от семени земного.

И земное семя не иссякнет.

Скосит Смерть — Любовь опять посеет.

Радуйся. Любимая! Ты будешь

Утешаться до скончанья века!»