Kann denn Liebe Sünde sein? [Belarusian translation]

Ня-ўжо, няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Цябе пытаю…

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Грэх ці што, гэта грэх?

Цi грэх, цi грэх, цi грэх, цi грэх, гэта грэх...?

Не!

Цябе таемна разглядаў, --

Ты -- так прыгожа, малада.

Пацалаваў цябе я раз, --

І ў ложак той жа міг паклаў.

Больш не жадаў

Моцна так, як цябе!

Ты абароны не трамайся!

Няўжо, любіць -- няўжо гэта грэх?

Н? Цябе пытаю…

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Што пытаць мне зноў...

Цябе цiшком-маўчком… я раздзеў,

Ты нерухома i маўклiва.

Ты адпiхнула да сцяны, --

Ўзламала мне жаданне ты (Жаданне запалiла больш).

Больш -- не жадаў

Моцна так, як цябе!

Не трэба мне супраціўляцца!

Няўжо, хiба любіць -- гэта грэх?

Не? Цябе пытаю…

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не, што пытаць мне зноў...

Любасць – цi грэх – любасць...

Любасць – цi грэх – любасць...

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не…Не…Не!

Я не спытаю зноў...

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Цябе пытаю:

«Хiба любіць -- гэта грэх?».

Не, што пытаць мне зноў...

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не!

_______________________

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Няўжо , няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Я пытаюся ў цябе, няўжо,

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Ці грэх, грэх ці што?

Грэх, грэх, грэх, грэх, ці грэх...?

Не!

Я цябе таемна разглядаў, --

Ты такая маладая і прыгожая.

Я падарыў табе адзіны пацалунак,

І той жа міг я паклаў цябе ў ложак.

Ты не трымай абарону!

Дзетка, так моцна, як цябе,

Я больш не жадаў.

Няўжо, хiба любіць -- гэта грэх?

Не -- я пытаю цябе, няўжо,

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не, я не буду пытацца ў цябе зноў...

Я цябе маўчком (моўчкi) раздзеў,

Ты так маўклівая і нерухомая.

Ты адштурхнула мяне да сцяны,

Ты узламала (разбудзiла) маё жаданне.

Не трэба супраціўляцца!

Малая, так моцна, як цябе,

Я больш не жадаў.

Хiба, няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Я пытаюся ў цябе…, няўжо,

Хiба любіць -- гэта грэх?

Не, я не буду пытацца ў цябе яшчэ раз...

Каханне -- грэх -- каханне...

Ці можа быць каханне грахом?

Не, не, не!

Я не спытаю цябе зноў яшчэ раз...

Няўжо любіць -- гэта грэх?

Не! Я пытаю цябе: «Няўжо,

Няўжо любіць -- гэта грэх?»

Не, я не буду пытаць цябе зноў...

…

_____________________________