Κάνει θόρυβο η αγάπη [Kanei thorivo i agapi] [English translation]

Τέλειωσε, μου λες, για μας

το ταξίδι κάπου εδώ

και μ’ αφήνεις να μαντέψω,

δίχως καν να με κοιτάς

μου δηλώνεις χωρισμό,

δεν μπορώ να το πιστέψω.

Η καρδιά μου απορεί

ένα όνειρο ζωής να τελειώνει

πώς συμβαίνει,

μα απόλυτη σιγή

σε ερωτήσεις λογικής

πάντα ο έρωτας σωπαίνει.

Κάνει θόρυβο η αγάπη όταν φεύγει

και τρομάζει σαν παιδάκι η καρδιά

η σιωπή του χωρισμού την ξεκουφαίνει

κάνει τόση φασαρία η μοναξιά.

Κάνει θόρυβο η αγάπη όταν φεύγει

κλείνει πίσω της την πόρτα δυνατά

και τρομάζει η καρδιά που δεν πιστεύει

όσα θέλει να της πει η μοναξιά.

Φεύγεις και σε μια στιγμή

όλοι οι λόγοι για να ζω

έχουν γίνει αναμνήσεις,

αναπάντητα «γιατί»

μου περνούν απ’ το μυαλό

και γυρεύουν απαντήσεις.

Η καρδιά μου απορεί

ένα όνειρο ζωής να τελειώνει

πώς συμβαίνει,

μα απόλυτη σιγή

σε ερωτήσεις λογικής

πάντα ο έρωτας σωπαίνει.