Kampungmu [Where You Are] [English translation]

Moana, mari, mari

Moana, dengarkanlah hikayat peradaban Motunui

Tarinya mengasyikkan

Irama moyang kita

Unik rentaknya, kekal dan abadi

Kekalkan budaya kita

Ya Moana, jangan kaulupa (Mari)

Jangan sampai tersandung

Kauingatlah

Saling berkongsi mesra (Mesra)

Sesambil bakul dianyam

Menantikan pulang nelayan

Kunantikan

Jangan pergi

Moana jaga langkahmu

Dikau bakal penghulu di kampungmu

Kau 'kan sedar hidup yang kaudambakan

Semuanya berada di kampungmu

Fikir tentang kelapa (Apa?)

Oh, pokoknya!

Tiap bahagian kelapa ada guna

Pukat kita dari serat

Airnya berkhasiat

Daun menyalakan api

Geluk jadi kuali

Fikir tentang kelapa

Serba gunanya

Betapa semua ada di kampungku

Kampung kita kekal aman dan harmoni

Menanti saatmu jadi penghulu

Jangan gentar

Tetap dan tabahkan hati

Carilah panduan di kampungmu

Kumenari dan menurut arus, gelombang laut

Laut sukar dijangka, selalu berseloka

Orang fikir aku gila

Hanyut di lamunannya

Kenali hatiku baru kautahu

Kau dan ayahmu sama

Degil dan bangga

Walau turuti ayahmu, dengar suara hatimu

Jika dengar bisikannya 'tuk kecapi kejora

Moana, suara itulah dirimu

Pukat kita dari serat (Pukat kita dari serat)

Airnya berkhasiat (Lazatnya berkhasiat)

Daun menyalakan api (Nikmatnya yang tak terkata)

Geluk jadi kuali (Rezeki buat semua)

Kaummu perlukanmu (Ya, betul)

Perlukan kamu

Betapa semua ada di kampungmu

Ku 'kan cuba jadi pemimpin berjasa

Membawakan bahagia kampungku

Kusedia bekerja membina bangsa

Mendukung tuntutan jiwa kampungku

Harapan juga takdirku, kampungku

Moga sejahteralah kampungmu, kampungku