Kamikaze [Polish translation]

Gdyby bycie na odległość było nielegalne,

poszukiwano by cię jako kryminalisty.

Nieosiągalny, z lądu czy też morza,

wzlatując, nie wiem, gdzie wylądować.

Wiem, że złamano ci serce,

że nie ma już w tobie złudnych nadziei,

i że postawiłaś mury wokół siebie.

Wiem o zbliżającym się do mnie niebezpieczeństwie,

że będziesz próbowała mnie zniszczyć,

ale coś mi podpowiada, że muszę wystrzelić tak jak...

Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,

prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,

jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:

Kamikaze1

Porzuć już strach, musisz zaryzykować,

po co żyjemy, jeśli nie po to, aby udowadniać?

Poddaję się, składam broń w pokojowych zamiarach.

Nie ma wojny, która by się opłacała, jeśli nie ma o kogo zawalczyć.

Ech, ech, ech, ech,

nie wiem, czy ktoś mnie tam słyszy.

Ech, ech, ech, ech,

będę próbował tak jak...

Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,

prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,

jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:

Kamikaze

Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze,

Tak jak kamikaze, tak jak kamikaze.

Wiem, że złamano ci serce,

że nie ma już w tobie złudnych nadziei,

jednak w głębi wiem, że nie spudłuję.

Ka-a-a-mikaze, grawitacja, prawie, sprawia, że latam,

prawie, nie ma już odwrotu, ka-a-a-mikaze,

jeśli umrę, prawie, albo przeżyję, prawie, ty powiesz mi:

Kamikaze.

1. Słowo Kamikaze kojarzone jest z tematyką wojenną, a dokładniej z II wojną światową. Słowo to było określeniem samolotu z tamtego okresu, którego załoga miała wykonać samobójczy atak na siły wroga. Tak również nazywano pilota sterującego takim samolotem. Termin ten może być również nawiązaniem metaforycznym i odnosić się do człowieka, który podejmuje się trudnych wyzwań.