Kamień z napisem Love [French translation]

Je t’ai donné une pierre avec un grand Love

Parce que les fleurs fanent vite

Tout ce que j’ai pu te donner

C’est une pierre avec l’inscription Love

Au rayon bijouterie

Tout est cher

Je t’achèterais un collier de perles

Un, peut-être deux

Et tu l’aimerais, tu l’adorerais

Mais autour de ton cou, il y aura toujours… rien

Je t’ai donné une pierre avec un grand Love

Parce que les fleurs fanent vite

Tout ce que j’ai pu te donner

C’est une pierre avec l’inscription Love

J’ai déjà quelques złotys

J’économise depuis deux nuits

Je te donnerais des fleurs

Même un panier entier

Et tu les aimerais tant, tu les caresserais

Et ensuite je me rongerai les coudes de faim

Je t’ai donné une pierre avec un grand Love

Parce que les fleurs fanent vite

Tout ce que j’ai pu te donner

C’est une pierre avec l’inscription Love

Mais cette histoire

A aussi un happy end

Parce que cette pierre ordinaire

S’est avérée

Être en or

Ça doit être un rêve !

Il me reste une seule issue :

Désolée, chérie !

Je t’ai repris la pierre avec un grand Love

Maintenant j’ai cent millions

Et je te donnerai ce que tu voulais avoir :

Ces fleurs à cinq złotys !