Камень [Kamen] [Polish translation]

Spróbuj rozbić mnie - nie uwierzysz własnym oczom,

Spróbuj złamać - szybciej złamiesz się sam,

Zimny i twardy w rannych palcach,

Jestem kamieniem, narzędziem neandertalczyka.

Ugiąć mnie jest nawet o wiele trudniej, niż złamać

Jestem malutkim kamieniem, natomiast umiem latać

Zimny i ostry odłamek granitu

Śmierć Goliata w ręce Dawida.

Po mnie uderzają żelaznym prętem

Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem

Padam, nie rozłupując się potem

Mnie nie boli - udaję.

Nie ma twardszego i nie ma nic bardziej chłodnego na Ziemi

Mogłabym być lodem, lecz boję się, że roztaję w cieple

Są nadaremne chytrość, potrzaski i sieci

Nie celuj mi do serca - jestem w kamizelce kuloodpornej.

Po mnie uderzają żelaznym prętem

Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem

Padam, nie rozłupując się potem

Mnie nie boli - udaję.

Nieprosto mnie zmiażdżyć, rozłupać

Jestem kamieniem, zimnym i twardym bazaltem

Zaledwie jest trochę podrapane ciało

I na wszystkie strony jaskrawe iskry lecą

Po mnie uderzają żelaznym prętem

Lecz jestem kamieniem - zimnym i twardym granitem

Padam, nie rozłupując się potem

Mnie nie boli - udaję.

Nieprosto mnie zmiażdżyć, rozłupać

Jestem kamieniem, zimnym i twardym bazaltem

Zaledwie jest trochę podrapane ciało

I na wszystkie strony jaskrawe iskry lecą