かまいたち [Kamaitachi] [Indonesian translation]

Rasa membuai dan sepoi-sepoi merupakan keindahan musim semi

Angin terus berembus ke masa depan di sisi lain Gunung Penglai

Matahari terbit bersinar dan bersinar ditambah harumnya teh melati

Semakin aku merasa jatuh cinta, maka semakin aku dekat pada mimpi

Shalalang Ring-Ring, tenggelam dalam cinta

Petir bergemuruh, muncullah Kamaitachi. Maka dalam kecepatan kilat

Tertampaklah cinta yang bersemi, namun pertaliannya tak dapat diputus

Angin perubahan akan segera datang. Jadi meskipun hatiku tersandung

Kutukan takkan menyakitiku; cinta rapuh berakhir di Bukit Putus Pertalian

Kepalaku lunglai terkantuk-kantuk, maka sudah waktunya bangun tidur

Seperti berada di ruangan hampa, hatiku merasa ada yang kehilangan

Semilir angin perlahan berembus membawaku pergi menuju lautan Timur

Dan itu membuatku merasa rindu akan dirimu dalam tiap seribu tahun

Shalalang Ring-Ring, tenggelam dalam cinta

Diri kita berpoleskan Kawaii Magic

Sebelum bunga teratai perlahan gugur

Cinta memang memilukan, namun tidak dengan mimpi yang kokoh

Petir bergemuruh, muncullah Kamaitachi. Jadi meskipun hatiku tersandung

Kutukan takkan menyakitiku; cinta rapuh berakhir di Bukit Putus Pertalian

Shalalang Ring-Ring, tenggelam dalam cinta

Petir bergemuruh, muncullah Kamaitachi. Maka dalam kecepatan kilat

Tertampaklah cinta yang bersemi, namun pertaliannya tak dapat diputus

Angin perubahan akan segera datang. Jadi meskipun hatiku tersandung

Kutukan takkan menyakitiku; cinta rapuh berakhir di Bukit Putus Pertalian