Kam nevoje [German translation]

(Alban)

ungesättigte Seele, zurzeit eine Geisel

abends kenne ich nicht den Schlaf

treibe auf Straßen der Einsamkeit herum

meine Augen sehen weiß und schwarz

ich bin ein Mensch und bin kein Mensch

tief eingebettet in den Schlamm der Gier

ich brauche ein wenig Musik

das Gefühl ohne Angst zu leben

den Frieden tief im Herzen zu finden

einen Freund zum Anlehnen

ich habe das Bedürfnis dir tut mir leid zu sagen

Im Idealfall zu glauben

sehnsüchtig zu lachen und zu weinen

das Bedürfnis sich lebendig zu fühlen

(Elinel)

Liebe

dieser logische/verursachende Wahnsinn

hat mich dazu gebracht mit Feuer zu spielen meine Seele bis zur Nasenspitze gebracht

hat mich dazu gebracht an mir selbst zu zweifeln

der Hass kam ohne Einladung

ich habe versucht mich alleine mit der Arbeit in der begrenzten/beschränkten Welt zu entfernen

ich bin umgeben von Freunden

die nur das Oberflächliche sehen

bewerten nur das Oberflächliche

sie machen es als ob es ihnen amüsiert

ich habe das Bedürfnis mich selbst zu schätzen

ich brauche mich nicht wegen einer Meinung und für Niemanden zu verändern

die Notwendigkeit bedrängte mich und ich schöpfe

die Art wie ich das Licht mitten der Finsternis sehe

wie soll ich das Gute in etwas Schlechtem sehen

die Seele sieht und ruft das Bewusstsein an

mit Liebe den Hass zu verdrängen

warten, dass ich falle

fallen wie ein Sturm mit Regen unter meinen Tränen nur ich weiß welche Tiefe mein Bett in dem Fluss erreicht, der die Situation erschwert aber es kann mich nicht runter ziehen

ich werde der sein der gegen die Strömung schwimmt und der mit Wut übertreibt

(Alban)

Und wenn ich vielleicht mit Anstrengungen wieder auf den Füßen stehe

Und wenn alles was bleibt ein Lied ist

werde ich sagen, dass ich stolz bin frei gelebt zu haben

Und wenn die Blätter an einem Morgen vergilben

wenn die Schätze in Vergessenheit erlöschen

hat nur eine Emotion den Wert wie 1000 Reichtümer

(Refrain)

ich brauche ein wenig Musik …

(Elinel)

ich brauche

eine ehrliche Diskussion ohne Vorurteile für das was der Mund herausziehen kann

ich brauche jemanden der mir glaubt der mich nicht Missversteht aber du wirst mit mir sein, bist du mit mir?

ich habe das Bedürfnis Menschen kennen zu lernen, die mich inspirieren und mich dazu bringen zu glauben, dass ihre Treue mich nicht täuscht

ich habe das Bedürfnis mein Ego eine Bedeutung zu geben

zu glauben, dass ich ein guter Mensch bin und mein Leben einen Sinn hat

(Alban)

den Schritt werde ich nicht stoppen, werde ich …

ich habe mehr denn je das Bedürfnis sich lebendig zu fühlen

(Refrain) Ich brauche ein wenig Musik …