Καλά Χριστούγεννα [Kala Hristougenna] [English translation]

Με συγκλονίζει πάντα ο τρόπος

που θυμάσαι να μου δείξεις ότι μ'αγαπάς,

ούτε η ζάχαρη δεν έχει από τη γλύκα

τη δική σου όταν με φιλάς.

Πάντα μ'αγάπες και λουλούδια εμφανίζεσαι,

μένεις για λίγο και μετά εξαφανίζεσαι

Αυτή η αγάπη σου είναι όπως τα Χριστούγεννα,

το χρόνο μια φορά!

Ένα ατέλειωτο αντίο,

που όλο φεύγει και γυρίζει,

ένα ατέλειωτο αντίο,

που Χριστούγεννα θυμίζει.

Καλά Χριστούγεννα,

λοιπόν, καλά Χριστούγεννα,

καλά Χριστούγεννα και φέτος,

ακόμη μια φορά, να 'σαι καλά.

Με συγκλονίζουν οι αλήθειες

που μου λες, άσχετα αν ξέρεις ότι με πονάς.

Έχεις τον τρόπο να με κάνεις ό,τι θες,

να μ'αγοράζεις και να με πουλάς.

Πάντα μ'αγάπες και λουλούδια εμφανίζεσαι,

μένεις για λίγο και μετά εξαφανίζεσαι.

Αυτή η αγάπη σου είναι όπως τα Χριστούγεννα,

το χρόνο μια φορά.

Ένα ατέλειωτο αντίο ...