Kal Bugün [French translation]

Un oiseau vole par la fenêtre, il porte un message, hé

Je brûle, ces montagnes sont serrées pour moi, hé

Reste, sois chez moi, laisse tes pierres tachées de rousseur

Vos mains sont des oreillers, vos cheveux blonds sont une couverture

Reste, ne pars pas, ma pensée est avec toi

Même si vous aimez quelqu'un d'autre

Ne pars pas ou je vais mourir

Mon amour, ne pars pas ou je meurs

Reste aujourd'hui, mon coeur fait mal

Mes mains cherchent ta peau

Mes cheveux grissonent, tous les cheveux

Je meurs, ah sinon je meurs

Attends, mon esprit est en biais

Je suis fatigué, c'est dur d'oublier

Tous les jours pour souhaiter le même souhait

Je meurs, ah sinon je meurs

Déchire moi, prends-moi et donne-moi à mon amour, reviens, hé

Sois mon chéri, mon compagnon, souris à moi, hé

Obtenez une rose, laissez-la prendre vie dans mes mains, dans mes poumons / mon cœur *

Je me suis brûlé, les autres devraient avoir de la chance sur leur chemin

Je brûle, bonne chance pour les autres sur leur chemin

Ne me retiens pas, ne me retiens pas, montagnes

J'ai des poèmes plus longs que vous

N'avale pas, ne m'oublie pas, les relations

J'ai de plus grands amours que vous

* signifie littéralement "ciğerlerime" dans mes poumons (ciğer lung).

ciğerim signifie aussi mon coeur, si on le dit à une personne.

Mais en réalité ça s'appelle poumon.

Dans le langage poétique, mon cœur est également appelé, car cœur et poumons sont connectés.