Какая на сердце погода [Kakaya na serdce pogoda] [Spanish translation]

Que ventisca cante sobre el invierno,

Pero tú sabes: es el frío lo que siento,

Pues mi corazón se calienta contigo,

Amor mío, el único mío.

Si, las manecillas del reloj se aceleran,

El Año Nuevo ya casi toca la puerta

Y la noche parece se aclara,

Por tu sonrisa alumbrada.

Que clima hace en su corazón?

Pregunten al Año Nuevo,

Pregunten a la nieve blanca

Y inviten a celebrar en su casa.

En el corazón hace buen tiempo -

Aquel, que nos lleva hacia el cielo,

Y en la noche de Año Nuevo

Hasta el amanecer bailaremos.

Tus sueños son entre ambos,

La nieve está en tus tiernas manos,

Y a todo mal tiempo adrede

La calidez mantendremos.

Que el rencor se derrita como el hielo,

Que pase el tiempo del desconsuelo,

Y en los abrazos blancos del frío

Tú y yo seremos felices.

Que clima hace en su corazón?

Pregunten al Año Nuevo,

Pregunten a la nieve blanca

Y inviten a celebrar en su casa.

En el corazón hace buen tiempo -

Aquel, que nos lleva hacia el cielo,

Y en la noche de Año Nuevo

Hasta el amanecer bailaremos.